Klid na Lallybrochu je pomíjivý. Zatímco Jamie s Claire zažívají chvíle rodinného štěstí, blížící se anglické vojsko je nutí k urychlenému útěku. Jejich plány však přeruší dramatický a životy měnící porod Jenny. V závěru epizody Jamie Clairině odhalí hluboké tajemství, které navždy změní dynamiku jejich vztahu. Láká vás zjistit, jaké těžké rozhodnutí kvůli lásce učinil?