Tässä jaksossa pysähdytään Tahuatalla uudelleen sekä Nuku Hivalla, jonka Anahon lahdelle pääseminen ja sieltä pois ei ole helppoa, mutta helposti vaivan väärti. Siellä vietetään syntymäpäiviä, uidaan vauvahaiden kanssa ja kiipeillään vuorten kauppaan yli eli harrastetaan todellista hyötyliikuntaa. Tayohaen kylästä löytyy sekä lapsille että aikuisille uusia pitkäaikaisia ystäviä, joiden myötä tehdään todellinen syväsukellus merenelävien sielun maisemiin. Kuuntele mikä ihme on perheen suosikkiresepti Subventiokana, ja miksi yöpurjehdus Ranskan Polynesialla aiheuttaa unettomuutta?