Why is women’s chess bringing in a trans ban? Why was Nike so reluctant to sell Mary Earps’s shirt? And have we become a nation of birdwatchers? Olly Mann and The Week delve behind the headlines and debate what really matters from the past seven days. With Emma Smith, Julia O’Driscoll and Harriet Marsden