Holding a 401K as an Australian tax resident can cost you a lot of tax - but there are ways around it.