1970年代，夏日的伦敦，一个欠缺社交、不受关照的男人突然心血来潮，对尾随他的9岁女孩扯了谎。男人说：在运河边，会有蝴蝶的，不如前去看看。于是他俩前往浊水旁边的铁锈区，情况变得不可收拾——涉足隧道时，男人忍无可忍——猥亵儿童的罪行爆发了……后来，他甚至杀害了不省人事的小姑娘——至少是：处理掉了她……

本集录音，谈英国小说家伊恩·麦克尤恩早期的短篇小说《蝴蝶》。该故事被收录于故事集《最初的爱情，最后的仪式》。那本故事集绝不小清新，完全相反，内中含有邪乎的故事——涉及到了的不可收拾的性、懵懂中的乱伦、剧烈情爱中的妄想、存心或者不经心的杀戮……具体到《蝴蝶》，可以读到这些：犯罪后的恍惚、缺爱的男人、不善保护自己的女孩、性欲的运作模式极其辐射出去的浑浊波纹……

本集的“与谈人”是黄文杰。他人在广州，在书店打工，曾当过酒保，也曾随和尚云游，常去中越边境，也写小说。

我们将会谈到：

……

在本集录音的前半小时，我们会做一些预备式的讨论。此后用二十多分钟复述故事内容，其间加入一点点个人化的理解。此后再用二十多分钟做延申性的、更自由的讨论……

本集使用到的音乐来自Rachel Portman的专辑《Ask The River》。

选用的具体音轨是：1）ask the river；2）still here