Wearing more than one hat makes planning work across the week (and from week to week) hard. Here's how we try to do it, and keep often conflicting priorities balanced and in check.