Sign up to save your podcasts
Or
Share 37 - Como surgiu o clássico pôster Back Catalogue do Pink Floyd
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
37 - Como surgiu o clássico pôster Back Catalogue do Pink Floyd
A imagem foi encomendada pela gravadora EMI para fazer propaganda de forma inteligente para o relançamento do catálogo do Pink Floyd em 1997. A
foto foi tirada em uma piscina privada em Putney (vila londrina de Wandsworth) pelo artista Tony May.
As então-desconhecidas modelos nuas tiveram a arte da capa de seis álbuns do Pink Floyd pintada em suas costas pelo artista Phyllis Cohen.
Com exceção de "The Wall" (de Gerald Scarfe), os álbuns do Pink Floyd com a capa em destaque nas modelos foram criados pelo renomado artista gráfico
inglês Storm Thorgerson.
No caso de você não saber de quais álbuns as imagens foram tiradas, são, da esquerda para a direita: Atom Heart Mother (1970), Relics
(coletânea - 1971), Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975), The Wall (1979) e Animals (1977).
Aqui está um trecho que traduzimos de "Mind over Matter: as Imagens do Pink Floyd", de Storm Thorgerson, no qual o autor fala da foto:
"Ela surgiu quando fomos contratados para anunciar o retorno do catálogo do Pink Floyd, em 1996. Há um incrível senso de humor nas
coisas do Floyd, e eles decidiram que o retorno do catálogo deveria ser, literalmente, o catálogo nas costas.”
NOTA DA TRADUÇÃO: o recurso linguístico citado acima por Storm deve-se ao fato de “back” representar tanto “retorno” quanto “costas” em
inglês. - “Então eles me contrataram para fotografá-lo para um cartaz promocional.”
Ele continua:
"Era difícil saber como usar novamente a imagem da capa dos álbuns. Você não pode distorcê-las demais, ou elas se tornariam irreconhecíveis. A ideia de representá-las nas costas parecia ser uma boa maneira de apresentar novamente as imagens em um contexto um pouco diferente, mas ainda relativamente clara. Levou uma eternidade para pintar as meninas: elas tinham que ficar imóveis por cinco ou seis horas, enquanto as costas eram pintadas pelo próprio especialista, Phyllis Cohen”.
Finalmente, Thorgerson adicionou:
"As capas, originalmente, eram para serem pintadas nas costas de meninos e meninas, mas isso acabaria sendo um problema, porque cada uma das costas teria a representação da capa de um álbum, e capas de álbuns são todas do mesmo tamanho e forma. Nós precisávamos de uniformidade, e costas de
meninas e meninos são, obviamente, muito diferentes. Tivemos que escolher um ou outro, e nós escolhemos meninas - provavelmente porque somos meninos. É uma coisa questionável em termos politicamente corretos, e a foto tem recebido algumas observações críticas - mais particularmente de meu sócio. Mas a maioria das mulheres a quem mostrei não se importaram. Eu só acho que costas femininas são mais elegantes do que costas de homens, e eu estava me importando com forma e elegância aqui."
Realização: https://linktr.ee/ModatoGMS
View all episodes
By Bode da MutanteA imagem foi encomendada pela gravadora EMI para fazer propaganda de forma inteligente para o relançamento do catálogo do Pink Floyd em 1997. A
foto foi tirada em uma piscina privada em Putney (vila londrina de Wandsworth) pelo artista Tony May.
As então-desconhecidas modelos nuas tiveram a arte da capa de seis álbuns do Pink Floyd pintada em suas costas pelo artista Phyllis Cohen.
Com exceção de "The Wall" (de Gerald Scarfe), os álbuns do Pink Floyd com a capa em destaque nas modelos foram criados pelo renomado artista gráfico
inglês Storm Thorgerson.
No caso de você não saber de quais álbuns as imagens foram tiradas, são, da esquerda para a direita: Atom Heart Mother (1970), Relics
(coletânea - 1971), Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975), The Wall (1979) e Animals (1977).
Aqui está um trecho que traduzimos de "Mind over Matter: as Imagens do Pink Floyd", de Storm Thorgerson, no qual o autor fala da foto:
"Ela surgiu quando fomos contratados para anunciar o retorno do catálogo do Pink Floyd, em 1996. Há um incrível senso de humor nas
coisas do Floyd, e eles decidiram que o retorno do catálogo deveria ser, literalmente, o catálogo nas costas.”
NOTA DA TRADUÇÃO: o recurso linguístico citado acima por Storm deve-se ao fato de “back” representar tanto “retorno” quanto “costas” em
inglês. - “Então eles me contrataram para fotografá-lo para um cartaz promocional.”
Ele continua:
"Era difícil saber como usar novamente a imagem da capa dos álbuns. Você não pode distorcê-las demais, ou elas se tornariam irreconhecíveis. A ideia de representá-las nas costas parecia ser uma boa maneira de apresentar novamente as imagens em um contexto um pouco diferente, mas ainda relativamente clara. Levou uma eternidade para pintar as meninas: elas tinham que ficar imóveis por cinco ou seis horas, enquanto as costas eram pintadas pelo próprio especialista, Phyllis Cohen”.
Finalmente, Thorgerson adicionou:
"As capas, originalmente, eram para serem pintadas nas costas de meninos e meninas, mas isso acabaria sendo um problema, porque cada uma das costas teria a representação da capa de um álbum, e capas de álbuns são todas do mesmo tamanho e forma. Nós precisávamos de uniformidade, e costas de
meninas e meninos são, obviamente, muito diferentes. Tivemos que escolher um ou outro, e nós escolhemos meninas - provavelmente porque somos meninos. É uma coisa questionável em termos politicamente corretos, e a foto tem recebido algumas observações críticas - mais particularmente de meu sócio. Mas a maioria das mulheres a quem mostrei não se importaram. Eu só acho que costas femininas são mais elegantes do que costas de homens, e eu estava me importando com forma e elegância aqui."
Realização: https://linktr.ee/ModatoGMS