En este capítulo abordaremos el apartado sobre la película "La naranja mecánica" (1971) de Stanley Kubrick comentado por Fernanda Solórzano en su libro "Misterios de la sala oscura" (2017). Historia sobre los estragos de la revolución industrial en pandillas de jóvenes ingleses durante la transición del siglo XIX y el XX, la censura sobre la primera proyección de la película en Europa y la relación entre diseño de imagen, arquitectura y narratividad serán algunos de los temas a tratar en este episodio.