Norman wandert seit Tagen durchs WLAN-Niemandsland – komplett ohne Internet –, was vermutlich erklärt, warum er plötzlich versucht, irgendeine Rampe hochzuspringen, als wäre dort oben Empfang. Währenddessen kämpft Dirk tapfer gegen seine neue Realität ohne Kaffee, was ihn emotional ungefähr so stabil macht wie eine Bockwurst von Aral, die zu lange in der Sonne lag.

Die Erkältung tut ihr Übriges und klingt wie ein schlecht gelauntes Blasinstrument, das versucht, mit all dem mitzuhalten.