For decades, there’s been a huge gender disparity both on-screen and behind the scenes. But it seems like cold, hard data — with an assist from the actor Geena Davis — may finally be moving the needle.