Entrevue avec la chercheuse Andréanne Bissonnette sur la crise migratoire aux États-Unis à la frontière du Mexique; entretien avec un expert en immunologie, Alain Simard, sur la troisième vague confirmée par des scientifiques en Ontario; entrevue avec le codirecteur général et directeur artistique du Théâtre de Quat'Sous à Montréal Olivier Kemeid sur la réouverture des salles de spectacle; discussion avec la journaliste Gabrielle Dumond à propos du possible retour de la bulle atlantique; entretien avec Pierre Benazet au sujet du certificat vaccinal en Europe; et discussion avec la journaliste de RFI à Dublin Émeline Vin à propos de la deuxième Saint-Patrick sous le signe de la COVID en Irlande.