Tim Roye and Tom Tolbert spoke with Brandin Podziemski following the Warriors win over Utah in the regular season finale