Leslie Odom Jr. to return to "Hamilton" in the fall for a limited run; "Waiting for Godot" announces its venue and dates.