Can't "relate" to people who aren't just like you? That may be why your freelance writing earnings are too low.