Tässä jaksossa otetaan käsittelyyn eräs tunnetuimmista urbaanilegendoista: onko Tukholmassa asuminen yhtä kallista kuin huhutaan? Loviisa ja Marleena peilaavat Tukholman suomityttöjen kanssa yhteistyössä toteutetun tutkimuksen tuloksia omiin kokemuksiinsa. Lopussa eksytään vahingossa myös jokapäiväisten kielivaikeuksien äärelle!