In an country where tipping can be taken as an insult, one Japanese company aims to introduce tipping culture with tip tickets.