Een column over hoe taal een echte rol kan krijgen in een verhaal, met als voorbeeld het Spaans in de remake van de film West Side Story.