Endless Odyssey gets a new weapon, frees a friend, and learns to stop worrying and love the burn.