4/24

▣ Today’s Dojeon Verse – 한영대역도전 (7:17:1)

하루는 상제님께서 어린 호연에게 말씀하시기를 “앞으로 개벽이 될 때에는 산이 뒤집어지고 땅이 쩍쩍 벌어져서 푹푹 빠지고 무섭다.…(중략)…

One day, Sangjenim said to little Ho-yeon, “When gaebyeok arrives, mountains will be overturned and the ground will split open, swallowing up everything. Such a sight will be utterly horrifying.

▣ Words Review

1.1. overturn [òuvǝrtə́ːrn] 뒤집어엎다, 전복시키다

1.2. split [split] 나누다, 쪼개다

1.3. swallow [swάlou] 삼키다

1.4. utterly [ʌ́tǝrli] 아주, 완전히

1.5. horrifying [hɔ́ːrəfàiiŋ] 무서운, 소름끼치는

▣ Phrase Review

One day, Sangjenim said to little Ho-yeon, 어느날 상제님께서 어린 호연에게 말씀하셨다

“When gaebyeok arrives, 개벽이 오면

mountains will be overturned 산들이 뒤집어지고

and the ground will split open, 땅도 갈라진다

swallowing up everything. 모든 것을 삼키며

Such a sight will be utterly horrifying. 그런 광경은 참으로 무서울 것이다