Ken Schultz’s Kenyon College a capella group brought him to a Texas house full of cats, and a host family that included a couple of screaming, recovering heroin addicts — one of whom was a dead ringer for a specific ’80s hair metal frontman. It’s like Pitch Perfect, but way grosser! He also regales us with...