Today we’re talking about Zero-Sugar Socialising.
“Zero-sugar” means low-sweet, low-sticky relationships — keeping comfortable distance and personal space.
Since the pandemic, more people prefer this low-pressure, relaxed way of connecting. Do you prefer intense closeness, or calm companionship with space to breathe?
今天我们聊一聊 零糖社交。
“零糖”就是少甜、少黏的社交方式——保持舒适的距离和独立空间。
疫情之后，越来越多人更喜欢这种低压力、自在的相处模式。
你会选择高甜的亲密，还是更享受零糖的平静陪伴？
🎧 This podcast is part of our Chinese learning series for intermediate and upper-intermediate learners.
🎧 本播客属于我们为中高级中文学习者打造的系列节目，通过真实话题学习自然中文表达。
☕ Love my content? Buy me a coffee and help me create more!
https://buymeacoffee.com/annieandkerin
https://www.buzzsprout.com/2448476/support

20个可能出现的中英文词汇 / Vocabulary：
零糖社交 Zero-sugar socialising
距离 Distance
界限 Boundary / Limit
独处 Solitude / Alone time
陪伴 Companionship
社交 Socialising / Interaction
亲密 Intimacy / Closeness
空间 Space / Personal space
冷淡 Indifference / Aloofness
舒适 Comfort
自由 Freedom / Independence
能量 Energy
消耗 Drain / Exhaustion
真诚 Sincerity / Authenticity
社恐 Social anxiety
社交疲劳 Social fatigue
淡关系 Weak ties / Casual connection
朋友圈 Friend circle
连接 Connection
自我 Self / Identity

Support the show

Follow us on Youtube: 听俩北京姑娘闲聊UCVBf2Zflj4WabkdCvEAFWew