Have you ever found yourself acting in weird ways after consuming a work of fiction? Turns out it’s something our brains are wired for.