We talk with Glen Tickle about The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, discovering a film years after its moment, and the limit of knowledge of a creative work.