Kesästä haaveilu on jo aloitettu talvisen Auringon pilkottaessa. Jaksossa lyödään nyrkki pöytään ja kuri löytää uuden merkityksen.