La companyia del capità Von Baldric és presonera de Brumnik, l’usurpador. Escapar de les presons de la Ciutat de ferro però, suposa enfrontar-se al seu amic Grugnim, ara controlat pel rei nan. S’inicia així el tercer arc: L’ombra sota la muntanya.