En tornar al campament de les Urpes d’Acer, la tropa de Von Baldric rebrà visites esperades i inesperades, s’haurà d’acomiadar d’amics i companys, i preparar-se per una nova missió amb un futur (o passat) incert.