Amb l’ajuda d’un cap xerraire, un autòmat foll i un aliat que, clarament, està allà perquè toca, en Dun’khan inicia una operació per rescatar en Ned, en Traben i l’Ivy de les urpes de Lady Device.