En Baldan von Baldric, el Llop Cobalt, antic capità d'Argos, i el seu fidel company el cavaller Arthur, anomenat El bondadós, desperten d'un malson. Metafòricament, clar. I s'adonen que tant de bo no haver despertat.