En Thynellek, un dimoni, i la Pepa, una mena de pollastre monstruosa, els dos de color blau, ajuden i guien l’Arthur i en Baldan a través dels nivells del plànol infernal. L’ombra d’Adràmalik és més propera que mai.