En Ned i l’Arturito s’han d’infiltrar de nou a Bristol, una ciutat que, com recordem, no vol saber res d’un grupet de persones que van portar l’apocalipsi uns mesos enrere. Aquesta anomenada ‘Operació ferralla’ pot no acabar bé.