Havent recuperat el cor de la súcube, Baldan, Arthur, Thyn i Pepa creuen ser més a prop que mai d’iniciar el viatge cap als nivell inferiors del plànol infernal. Una trobada poc fortuita, però, pot posar fi als seus plans abans d’hora.