En Von Baldric, en Dun’khan, l’Ivy i la Niri tornen a una Bristol ben canviada. En un altre plànol lluny d’allà, tres herois porten a terme una missió pels Assimar.