Nicholas Quirke was enjoying a sojourn in Brighton for the Easter holidays and was feeling defensive with his family and a wave of kleptomania swept over him