"Death Becomes Her" to arrive on Broadway in the fall; Rachel Simone Webb to lead the national tour of "& Juliet."