Další pondělí, další křídlo! Violet v kvadrantu léčitelů napraví a ona vymyslí plán, jak projít boje na žíněnce živá. Při své noční misi je svědkem "nekodexového" chování označených a poprvé zůstane o samotě s Xadenem a zcela oprávněně se bojí, že ji zabije.