Raamaturännak

#5 Indrek Koff: Miks lastele kirjutamine on huvitavam?

Listen Later

Rahva Raamatu podcasti viiendas osas on külas kirjanik, luuletaja ja tõlkija Indrek Koff. Koos saatejuht Eia Uusiga arutatakse muu hulgas teemadel:

  • Milline kriitika pole edasiviiv?
  • Miks on toredam kirjutada just lasteraamatuid?
  • Mida on lastelt õppida?
  • Kas lapsed võivad raamatust trauma saada?
  • Milliste raamatute tõlkimistest saab suurima naudingu
  • Milline näeb välja tõlkija tööpäev?
  • Mis roll on lastekirjanduse puhul illustratsioonidel?
  • Kuidas leiab iga raamat illustraatori?
  • ..ja paljust muust põnevast

    • Episoodis mainitud raamatud:

    • Indrek Koff "Issi"
    • Jan Kaus "Kui mina ei ole mina"
    • Walt Disney "Piilupart, Miki ja teised"
    • Vaclav Ctvrtek "Rumcajs"
    • Tove Jansson "Muumitroll"
    • Priit Pärn "Rüblik"
    • Priit Pärn "Tagurpidi"
    • Yuval Noah Harari, David Vandermeulen "Sapiens: A Graphic History. Volume 1"
    • Yuval Noah Harari, David Vandermeulen "Sapiens: A Graphic History. Volume 2"
    • Peter Wohlleben "Hidden Life of Trees: A Graphic Adaptation"
    • Indrek Koff "Kes võidab?"
    • Jurga Vilé "Siberi haiku"
    • Indrek Koff "Vana laul"
    • Indrek Koff "Kuhu lapsed said?"
    • Astrid Lindgren "Vennad Lõvisüdamed"
    • Johann Wolfgang Goethe "Noore Wertheri kannatused"
    • Astrid Lindgren "Pipi Pikksukk"
    • "Tšuktši muinasjutte"
    • Emmanuel Carrere "Limonov"
    • Michel Houllebecq "Kaart ja territoorium"
    • Emmanuel Bove "Minu sõbrad"
    • Indrek Koff "Poeem"
    • Indrek Koff "Uitmõttepäevik. Võimalus jääb" 
    • Indrek Koff "Koju"
    • Indrek Koff "Kirju koer"
    • Indrek Koff "Ilusti"
    • Kazuo Ishiguro "Lohutu"
    • Svetlana Aleksijevitš "Pruugitud aeg"
    • Svetlana Aleksijevitš "Sõda ei ole naise nägu"
    • Michel Houllebecq "Serotoniin"
    • Innocentius Lii (lotario De'Conti Di segni) "Inimolu viletsusest"
    • Nareki Grigor "Nutulaulude raamat"
    • Jonathan Littell "Eumeniidid"
    • Torgny Lindgren "Isa arm"
    • Iris Murdoch "Meri, meri"
    • Andrus Kivirähk "Maailma otsas. Pildikesi heade inimeste elust"

      • Kõiki episoodis nähtud raamatuid näed korraga SIIT.

      ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store
      RaamaturännakBy Rahva Raamat