Episode 5 follows Lalande (le Lully latin) from his student days at Saint-Germain-l’Auxerrois to his ascension at the royal court. It explores his personality, the modernity of his music and his brilliant career at Versailles.