Julien reçoit Nicholas Pereira pour parler de la situation des Canadiens à l'approche de la saison morte. Ceux-ci semblent en bonne position pour signer de gros coups. L'arrivée de Jake Allen est également analysée.