a volte la relazione giunge al capolinea... ma che dire?