Uusi vuosi! Marleena ja Loviisa eivät aio viettää tipatonta tammikuuta, ja sen kunniaksi vuorossa ovat Tukholman yö- ja kulttuurielämän helmet. Jaksosta selviää Marleenan vinkit miten saada portsarikavereita (ks. kuva) ja ennen kaikkea MIKÄ on se Tukholman yöelämän eksklusiivinen hotspot, josta ei tavallinen turre tiedä!