Tämän jakson isoin teema on Kanada: miten jääkiekon synnyinmaan joukkueilla on alkukaudesta mennyt? Lisäksi puhutaan Dallasista sekä siitä, pitäisikö peli viheltää poikki, kun mies makaa verta valuvana jään pinnassa.

1:57 Pikalöylyt: Blackhawks, San Jose, päähän kohdistunut laukaus Vancouverissa ja paljon muuta17:44 Kanada: Edmonton, Montreal, Winnipeg31:42 Kanada: Calgary, Vancouver, Toronto, Ottawa43:55 Dallasin tilanne52:33 Suomikatsaus ja palkintogaala