(EN) “So, the challenge is: instead of [the architects] choosing to be the creative genius – that deals with issues that only interest other architects –, or be the one that engages into what matters to society but doesn't do projects… can we, [as architects] engage in conversations, problems, challenges that matters to society? But [when we] enter that conversation, [we should communicate] with the specific knowledge that we have, which is to do projects.” (Alejandro Aravena)

In this episode, we had a conversation with the architect Alejandro Aravena about the new EDP building, in Lisbon.

We sought to explore the mission of architecture and the role of the architect, as well as his process, and work references. 

You can access the interview summary, written in Portuguese, at Público newspaper: ⁠www.publico.pt/2023/03/29/p3/noticia/pais-arquitectos-nova-casa-edp-desafio-permitir-espaco-publico-atravesse-edificios-2044271

Both publications illustrate the articles with photographs and drawings. 

You can join us at our usual address: ⁠www.buildingpictures.pt⁠

(PT) “Portanto o desafio é: em vez [dos arquitectos] optarem por serem génios criativos – que lidam com questões que só interessam outros arquitectos –, ou serem aqueles que se envolvem com o que é importante para a sociedade, mas que não desenvolvem projectos... podemos, [enquanto arquitectos], envolver-nos em conversas, problemas e desafios que importam a sociedade? Mas, ao entrarmos nesse diálogo, [comunicar] com o conhecimento específico que temos, desenvolvendo projectos.” (Alejandro Aravena)

Neste episódio, conversámos com o arquitecto Alejandro Aravena sobre o novo edifício da EDP, em Lisboa.

Procurámos explorar a missão da arquitectura e o papel do arquitecto, bem como o seu processo e as referências de trabalho.

Também podes aceder ao resumo da entrevista, no Público: ⁠⁠www.publico.pt/2023/03/29/p3/noticia/pais-arquitectos-nova-casa-edp-desafio-permitir-espaco-publico-atravesse-edificios-2044271

Parte da transcrição encontra-se no website da ArchDaily: www.archdaily.com.br/br/999314/a-linguagem-atraves-da-qual-comunicamos-e-a-dos-edificios-entrevista-com-alejandro-aravena⁠

Ambas as publicações ilustram os artigos com fotografias e desenhos.

Acompanha-nos na nossa morada habitual: ⁠⁠www.buildingpictures.pt⁠⁠