De aflevering van deze week is alweer eentje 'buiten categorie'. Je hoort de opname van een Skype babbel tussen David Demaerschalk en mezelf. Meestal verzanden die Skype sessies tussen ons in oeverloos gezwets of een onbedaarlijke lachbui (of een combinatie van beiden). Maar voor deze sessie hadden we afgesproken om elk met 1 onderwerp op de proppen te komen, om tenminste de indruk te wekken dat ons gesprek een doel had. Lode ging voor wat uitleg over 'Dutch Speakwords', een website die Nederlandstalige spreekwoorden letterlijk vertaald naar het Engels, vaak met een hilarisch resultaat. David wilde Daniel Balavoine voorstellen, een Franse zanger die niet alleen bekend werd voor zijn muziek maar ook voor zijn politieke standpunten. Het resultaat hoor je deze week in de ietwat ongewone aflevering van Radio Roels.