Museums are purging their collections of looted treasures. Can they also get something in return? And what does it mean to be a museum in the 21st century? (Part 3 of “Stealing Art Is Easy. Giving It Back Is Hard.”)