The Rebbe encourages channeling grief over a sibling's passing into positive, active involvement in helping Jewish children, which benefits the soul of the departed. He emphasizes faith in the eternal soul and recommends checking mezuzot and tefillin.
https://www.torahrecordings.com/rebbe/igroskodesh/015/012/5622