L'ibernazione umana, tra scienza e fantascienza