Um dilema recorrente nas academias e escolas de natação.