Rumi historically introduces "The Man in the Ray-Bans" and explores albums inspired by movies before getting into Valerie and Her Week of Wonders and Kōji Shiraishi's Occult