This one has three stories, Godly and June, The Jackal at the Ram-fight and The Weaver's Wife which are related to one another and are continuation. The Weaver's Wife looks like a later introduction into Panchatantra tales because the setting doesn't have animals but based on humans which is normally not the theme of Panchatantra 

Mr. Ryder names have followed the literal translation and the original names of Godly is Devasharma and June is Ashadhbhuti which mean someone born in Asadh a month in Hindu Calendar corresponding to July-Aug