La cosa se pone peluda en Springfield porque el señor Burns les quiere sacar el plan dental a sus empleados. Entonces arranca la lucha entre los sindicatos y los empleadores, con referencias a Jimmy Hoffa, Batman, Maxwell Smart, El Grinch y Jorge Luis Borges, entre otras. Con Don Jorge Pinarello y Cásper Uncal.